【!】GalaxyAppsというGalaxyにプリインストールされているSamsungのマーケ…

【!】GalaxyAppsというGalaxyにプリインストールされているSamsungのマーケ…

GalaxyAppsというGalaxyにプリインストールされているSamsungのマーケ…

GalaxyAppsというGalaxyにプリインストールされているSamsungのマーケットアプリに、お知らせが出ていたのですがこれだけなぜか韓国語で読めず、気になっています。
テキストコピーが出来な かったので翻訳サイトも使えず、スクリーンショットをとりました。
韓国語が読める方いらっしゃいましたら、軽くで構いませんので、どんなお知らせか、概要を教えて下さいませんかm(_ _)m
Galaxy S6 edgeと、Galaxy S8の両方で同じお知らせが閲覧できました。

Galaxy S6 edge,Galaxy S8,GalaxyApps,韓国語,お知らせ,サムスンリワード,ギャラクシーアップスアンサー

Google翻訳でやったらこうなりました。↓
「サムスンリワードポイント、ギャラクシーアップス獲得/使用開始!2018/10/01こんにちはお客様。銀河アップスチームですサムスンページ、ビックスふけでサービス中の「サムスンリワードポイントを10月1日からギャラクシーアップスも獲得/使用可能有料アプリ/アイテムのお買い上げで積極的に活用ください!^^□リワード獲得/使用開始 – 10月1日以降、ギャラクシーアップス最新バージョンの更新されたユーザー□リワード獲得/使用対象銀河アップス内のすべての有料アプリ/アイテムのお買い上げ□リワードポイント使用可能金額-1ウォン単位で自由に使用可能□複合決済サポート例示)2,000ウォン商品のお買い上げで1,000Pリワード+ 1,000ウォンクレジットカード決済可能 – >ただし、この場合、獲得はリワードチャガムエクを以外のクレジットカード決済金額1,000ウォンにのみ適用□リワードポイントの獲得率サムスンページチェックアウト時に購入金額の1%、クレジットカード決済時の購買額の05%*リワード獲得/使用のためにはリワード登録が必須!*リワード登録とポイントのステータスの確認方法サムスンページの実行 – >見る – >サムスンリワードに移動して確認あるいは-Galaxy Apps- >もっと見る – >マイアプリ(My Apps) – >サムスンリワードメニューから確認様々な顧客の利益を提供するために、葉にも最善を尽くし、ありがとうございます。


質問タグ:Galaxy S6 edge,Galaxy S8,GalaxyApps,韓国語,お知らせ,サムスンリワード,ギャラクシーアップス

【平成30年度】警察官が乗っている自転車のメーカーって何ですか?すごく乗りやすそ…

警察官が乗っている自転車のメーカーって何ですか?すごく乗りやすそ…

警察官が乗っている自転車のメーカーって何ですか?すごく乗りやすそうだなって気になります。

アンサー

今の…警視庁はブリヂストンの…ダイキャスト工法の…Uフレームの…市販ママチャリベースのです。
カタログを見ると特定できますね~♪
今の…カーボンや…液圧成形のアルミフレームの…先駆となった…異形断面の接合部が…素敵ですねぇ~♪
パナソニックの電動アシスト車も…併用されていましたが…信頼性や…耐久性が低い為か既に…数年前に…退役しました。
その前は…
ブリヂストンが…独自に開発した…ロッド伝動用シングルピボットセンタープルキャリパーブレーキを搭載した…1992年ぐらいに登場した…最後の軽快車…「ブリヂストン・メッセージ」の初期型…ダイアモンドフレームを…ベースにしたモノで…府中署では…5年ぐらい前迄…現役の機体が存在しました。
更に…その前は…
皆さん…御存じの…「コチ亀」の…両津勘吉の愛車…
スウィフト工業の…「千鳥号」ですねぇ~♪
婦人警官も…前線で警邏する…時代の変化を反映してますね~♪
「ママチャリは偉大なり♪」
◆多分、BRIDGESTONEかパナソニックの運搬車。
メーカーが直接、入札して納品する特別仕様だから、同じモノは市販されていない。
因みに、自動車でも大口注文は同様な手続きで販売される。
が、カタログモデルの運搬車と大差無い、と思う。


質問タグ:ブリジストン,警察官,メーカー,運搬車,自転車,ダイキャスト工法,ロッド伝動用シングルピボット

【厳選】どなたか、英訳お願いします。 先日、経済セミナーに参加するため、数…

どなたか、英訳お願いします。 先日、経済セミナーに参加するため、数…

どなたか、英訳お願いします。
先日、経済セミナーに参加するため、数年ぶりに
東京に行きました。 しかし羽田空港に着いて、電車でホテルに向かってる
途中、セミナー主催者側から「台風の影響により、
交通機関が運休になるため、本日予定しておりまし
た経済セミナーを中止します」って言うメールが
来ました。
仕方ないので予定を変更し、この際、久しぶりに
観光することにしました。
迎賓館の一般公開を見に行きました。建物そのもの
が芸術品のような西洋式建築、中は撮影禁止でした
ので、何も撮ることが出来ませんでしたが、とにかく
すべての間が美しかったです。
ピエールボナール展では、6つのセクションに分かれて
おり、その時代の生活様式を表した絵画に魅了されました。
日本語も変だと思いますが、だいたいの意味が通じる程度
でいいので、よろしくお願いします

アンサー

先日、経済セミナーに参加するため、数年ぶりに
東京に行きました。
The other day, I needed to attend a financial
marketing seminar* in Tokyo, so I went there
for the first time in a few years
*経済セミナー (;
しかし羽田空港に着いて、電車でホテルに向かってる
途中、セミナー主催者側から「台風の影響により、
交通機関が運休になるため、本日予定しておりまし
た経済セミナーを中止します」って言うメールが
来ました。
After arrived at Haneda airport, I got an email from
a promoter of the seminar while I was heading to
the hotel by train
Unfortunately, it said that they needed to cancel
the seminar because the transportations were
suspended by the typhoon
仕方ないので予定を変更し、この際、久しぶりに
観光することにしました。
迎賓館の一般公開を見に行きました。
It was a shame all this way, I revised my schedule
and ended up to visit the Geihinkan palace where
opens to the public prominently
建物そのものが芸術品のような西洋式建築、中は撮影禁止
でしたので、何も撮ることが出来ませんでしたが、とにかく
すべての間が美しかったです。
The structure itself is sort of modern art based on
the western idea
I didn’t take any inside photos since no one was allowed,
but every grand hall & saloon was luxury and stunning
ピエールボナール展では、6つのセクションに分かれて
おり、その時代の生活様式を表した絵画に魅了されました。
Pierre Bonheur artwork exhibition was held right there
It segmented in 6 themes
I was attracted to each of works reflecting people’s
lifestyle at that time
こんな感じになりました、、、、(;
◆先日、経済セミナーに参加するため、数年ぶりに
東京に行きました。
しかし羽田空港に着いて、電車でホテルに向かってる
途中、セミナー主催者側から「台風の影響により、
交通機関が運休になるため、本日予定しておりまし
た経済セミナーを中止します」って言うメールが
来ました。
仕方ないので予定を変更し、この際、久しぶりに
観光することにしました。
迎賓館の一般公開を見に行きました。建物そのもの
が芸術品のような西洋式建築、中は撮影禁止でした
ので、何も撮ることが出来ませんでしたが、とにかく
すべての間が美しかったです。
ピエールボナール展では、6つのセクションに分かれて
おり、その時代の生活様式を表した絵画に魅了されました。
こんな感じです


質問タグ:ピエールボナール,ピエールボナール展,経済セミナー,セクション,迎賓館,so I went there,I got an email

【必勝!】MBTのウォーキング シューズを購入して、ディズニーワールドに5泊7日…

MBTのウォーキング シューズを購入して、ディズニーワールドに5泊7日…

MBTのウォーキング シューズを購入して、ディズニーワールドに5泊7日です。
公式サイトを見ると、最初は15分~30分から、ならして履くように書いてあります。 購入者は「疲れる靴」の記載もあります。
3ヶ月前に、前十字靭帯と半月板損傷してジムの会員さんが教えてくれた靴です。
価格も高めですが、ディズニーワールドで装具を装着して歩く予定でしたが、
慣れないうちは無理でしょうか?

アンサー

MBTを理解して無いでよく高い靴買いましたね。
MBTは歩きにくさ、不安定さがトレーニングになる靴です。
船底型に靴底に踵付近は軟らかく変形しやすいスポンジ。
負荷をかける目的の靴をケガをしている状態で履く意味があるとは思えません。
ジムの会員って要は素人ってことでしょ?
MBT取扱店の店員もおかしいです。
しっかりと状況を聞いてから販売しないとだめです。
公式HPの記載は知りませんが、靴って最初からフルで履く物ではないです。
ビスポーク靴でも馴らし履きするのに・・・。
膝に状態がわかりませんが、普段から履いている歩きやすい靴で向かわれるのが良いと思います。


質問タグ:ウォーキングシューズ,ディズニーワールド,半月板,十字靭帯,装具,MBT取扱店,ビスポーク靴

【緊急版】パズドラの、6周年ランダン、いくら盤面最大組んでも落ちコン無しのせ…

パズドラの、6周年ランダン、いくら盤面最大組んでも落ちコン無しのせ…

パズドラの、6周年ランダン、いくら盤面最大組んでも落ちコン無しのせいでどんどん盤面が汚く(といってイメージしてもらえるでしょうか……?)なったり、何故か木ドロと回復ドロばかり固まって落ちてきます 何回くらいこなせばそういうことがなくなるのでしょうか?

アンサー

無くなる事はないです。
たまに運でそれが全く起きないタイミングを逃さないようにするしかないのが現状。
回数をこなせば無くなる事はないけど都合の良い盤面を引く確率は上がるってだけですね。
だからランダンは試行回数ゲーと言われています。
◆毎回ほぼ全てのドロップを消すんだから、そんなことにはならないでしょう
◆盤面最大出してりゃあとは試行回数


質問タグ:パズドラ,盤面,盤面最大,6周年ランダン,回復ドロ,ランダン,試行回数ゲー

【厳選】♯6【馬の名は。】 以下の情報から、1頭の競走馬名を導いてください。…

♯6【馬の名は。】 以下の情報から、1頭の競走馬名を導いてください。…

♯6【馬の名は。】
以下の情報から、1頭の競走馬名を導いてください。 正答最先着の方に、BA 500 ‼︎ 難易度GⅠ級!
・ デビューは東京 1番人気 着外
・ 初勝利後も4連勝
・ ダートコース5戦4勝
・ 芝2000m 重賞成績(1・2・0・5)
・ 横山典弘 騎乗成績(1・2・1・6)
・ 重賞初勝利は7歳
・ 目黒記念、毎日王冠に2度ずつ出走
・ 京都での出走なし
・ ラスト5走は全てGⅡ

毎日王冠,難易度GⅠ級,BA500,横山典弘,出走,タッチミーノットアンサー

タッチミーノットでしょう。
◆絞り方としては、
2000mの重賞を7歳で勝った馬を探し、
ダメもとで、ヨコテンに絞り・・・
で、出てきました。


質問タグ:毎日王冠,難易度GⅠ級,BA500,横山典弘,出走,タッチミーノット

【写真付】警察官さんや、犯罪に詳しい方教えて下さい。 犯人の罪状を伝える時の…

警察官さんや、犯罪に詳しい方教えて下さい。 犯人の罪状を伝える時の…

警察官さんや、犯罪に詳しい方教えて下さい。
犯人の罪状を伝える時の言い方です。
以下、犯人が犯した罪です。
①新宿に住んでる鈴木家一家4人の殺害と金品強奪
②渋谷に住んでる佐藤家4 人(父、母、息子、娘)の内、2人(父、母)殺害、2人を3年間監禁(息子、娘)
どうやって纏めるのでしょうか。
刑事ドラマとか見てても、よく分からず
不思議に思っています。

アンサー

まとめる必要はありません。
そのとき取れてる逮捕状の罪状名を告げるだけです。
普通は複数の犯罪に対して一度に逮捕状が発行されることはありません。
そんな悠長なことしてたら逃げられます。
取り敢えず一番手っ取り早く取れる逮捕状を請求・執行して、あとは捕まえてからの拘置期間内に他の犯罪の逮捕状を取るものです。
◆纏めるってどういうことですかね。
個々の事件について罪状は別個ですので、当然すべての罪状について説明することになります。
実際には各々の逮捕状の説明をすることになるとは思いますが、時代劇風に言うならば
「殺人および強盗、並びに拉致監禁の容疑」
ってことになるんでしょうね。
裁判の際の量刑の話はまた別の話。
◆その前にこの漢字「纏める」。「まとめる」でいいの?
こんな漢字一般的に使わないから、使わない方がいいよ。たぶん回答数も減ると思うし……。これ読めないと質問の内容分かんないから……。
そしてこの漢字をまとめると読んだ場合でも、犯罪をまとめるってどういうこと?言ってる意味がよくわからないけど。


質問タグ:警察官,罪状,殺害,金品強奪,犯人,逮捕状,犯罪

【最新】和訳のへんなところがありましたら教えてください These six factors …

和訳のへんなところがありましたら教えてください These six factors …

和訳のへんなところがありましたら教えてください These six factors are:GDP per capita,healthy years of life expectancy,social support(having someone to depend on in times of trouble),trust(the absence of corruption in government and business),freedom to make decisions about one’s own life,and generosity(as masured by donations to charities)
これらの6つの要因には、一人当たりの国民総生産、健康平均寿命、社会的支援(困ったときに誰かに頼ること)信頼(政府や企業に汚職がないこと)自分の人生や、寛大な行動について自由に決めること(慈善事業への寄付で測られる)
generosityを含む一文の訳がうまくいきません。
アドヴァイスお願いします。

アンサー

素晴らしい和訳だと思います!generosityもあってますが、自分の人生以降は下記訳ではいかがでしょうか?
自分の人生について自自分自身で決定出来る自由、そして他者への寛大性(慈善事業への寄付で測られる)がある。
上記が5つ目6つ目の要因ですね。
お役に立てば幸いです^ ^
◆迅速な回答ありがとうございました!
参考になりました!
大変自分勝手なお願いだとは思うのですが、政府はもっと国民の意見に耳を傾けるべきだと思う。
そうすれば国民はより幸せになると考える。
この二文を英訳していただけませんか?


質問タグ:誰か,generosity,慈善事業,アドバイス,健康平均寿命,自自分自身,寛大性

【緊急】高校数学です。 637お願いします。

高校数学です。 637お願いします。

高校数学です。 637お願いします。

高校数学,夜明け前,吉野家,LK,カウンター,MKアンサー

夜明け前に吉野家のカウンターに来て、丁寧に計算し直したら、(↑r-↑p)=(↑q-↑p)*(l+1)(m-k)/(m+1)(l-k)と証明できました。
詳しくは、帰宅して、PC から打ちます。
◆殴り書きですが、後で清書します。


質問タグ:高校数学,夜明け前,吉野家,LK,カウンター,MK

コメント